1 00:00:44,700 --> 00:00:46,100 Încă nu am terminat! 2 00:00:46,130 --> 00:00:47,200 Aici! 3 00:01:05,800 --> 00:01:11,630 Soarta ne-a luat direct la Sanninul Frunzei. 4 00:01:13,770 --> 00:01:15,000 ce vrei? 5 00:01:17,300 --> 00:01:19,530 L-am găsit în sfârșit. 6 00:01:20,330 --> 00:01:22,100 Am găsit-o pe Jiraiya Sensei. 7 00:01:32,900 --> 00:01:34,320 La naiba! Inamici?! 8 00:01:34,320 --> 00:01:35,930 Fugi acum! 9 00:01:36,100 --> 00:01:37,630 Nagato, du-te! 10 00:01:43,830 --> 00:01:48,670 Dar nu am putut accepta cu adevărat un Leaf Ninja. 11 00:01:51,170 --> 00:01:54,800 Sunt sigur că ai înțelege de ce. 12 00:02:14,450 --> 00:02:20,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 13 00:02:14,450 --> 00:02:20,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 14 00:02:14,450 --> 00:02:20,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 15 00:02:14,450 --> 00:02:20,040 ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke 16 00:02:20,160 --> 00:02:25,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 17 00:02:20,160 --> 00:02:25,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 18 00:02:20,160 --> 00:02:25,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 19 00:02:20,160 --> 00:02:25,130 tou ni wasureteshimatta yo 20 00:02:26,000 --> 00:02:31,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 21 00:02:26,000 --> 00:02:31,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 22 00:02:26,000 --> 00:02:31,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 23 00:02:26,000 --> 00:02:31,550 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 24 00:02:31,680 --> 00:02:36,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 25 00:02:31,680 --> 00:02:36,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 26 00:02:31,680 --> 00:02:36,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 27 00:02:31,680 --> 00:02:36,470 sore nanoni bokura kaerezu ni ita 28 00:02:36,810 --> 00:02:42,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 29 00:02:36,810 --> 00:02:42,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 30 00:02:36,810 --> 00:02:42,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 31 00:02:36,810 --> 00:02:42,270 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 32 00:02:42,440 --> 00:02:47,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 33 00:02:42,440 --> 00:02:47,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 34 00:02:42,440 --> 00:02:47,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 35 00:02:42,440 --> 00:02:47,570 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 36 00:02:47,690 --> 00:02:50,780 ascunde fragilitatea lor 37 00:02:47,690 --> 00:02:50,780 ascunde fragilitatea lor 38 00:02:47,690 --> 00:02:50,780 ascunde fragilitatea lor 39 00:02:47,690 --> 00:02:50,780 ootte kakushiteru 40 00:02:50,780 --> 00:02:55,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 41 00:02:50,780 --> 00:02:55,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 42 00:02:50,780 --> 00:02:55,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 43 00:02:50,780 --> 00:02:55,410 sayonara aenakunattatte 44 00:02:55,530 --> 00:03:01,080 poveștile noastre continuă 45 00:02:55,530 --> 00:03:01,080 poveștile noastre continuă 46 00:02:55,530 --> 00:03:01,080 poveștile noastre continuă 47 00:02:55,530 --> 00:03:01,080 bokura wa tsuzuki ga aru kara 48 00:03:02,250 --> 00:03:08,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 49 00:03:02,250 --> 00:03:08,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 50 00:03:02,250 --> 00:03:08,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 51 00:03:02,250 --> 00:03:08,210 kimi no inai sekai datte hashiru yo 52 00:03:08,920 --> 00:03:16,430 pentru a trece într-o zi de durere 53 00:03:08,920 --> 00:03:16,430 pentru a trece într-o zi de durere 54 00:03:08,920 --> 00:03:16,430 pentru a trece într-o zi de durere 55 00:03:08,920 --> 00:03:16,430 itsuka no itami mo koete 56 00:03:31,570 --> 00:03:38,200 Originea durerii 57 00:03:34,580 --> 00:03:36,740 Învață-ne ninjutsu. 58 00:03:37,010 --> 00:03:39,240 Sunteți cu toții ninja Frunza Ascunsă, nu? 59 00:03:40,140 --> 00:03:43,640 Multumesc. Este pentru dumneavoastră. 60 00:03:44,240 --> 00:03:46,640 Să-i ucid pe acești copii? 61 00:03:47,710 --> 00:03:48,710 ce-?! 62 00:03:48,780 --> 00:03:52,880 Am văzut mulți orfani de război. E jalnic. 63 00:03:53,640 --> 00:03:55,740 Le-ar fi mai bine 64 00:03:55,780 --> 00:03:57,880 dacă doar le scoatem din mizeria lor chiar acum. 65 00:03:57,910 --> 00:03:59,340 Orochimaru, destul! 66 00:04:00,140 --> 00:04:02,740 Continuați cu Tsunade. 67 00:04:02,780 --> 00:04:05,740 Voi sta aici și ai grijă de ei o vreme. 68 00:04:06,110 --> 00:04:07,110 huh?! 69 00:04:07,710 --> 00:04:10,010 Este cel puțin ce pot face. 70 00:04:12,240 --> 00:04:15,510 Părinții mei au fost uciși de ninja a Frunzei Ascunse. 71 00:04:17,340 --> 00:04:19,180 - Mulțumesc pentru mâncare! - Mulțumesc pentru mâncare! 72 00:04:19,610 --> 00:04:20,840 Pește la grătar într-o clipă 73 00:04:20,840 --> 00:04:22,640 - cu Jutsu-ul meu Fire Style. - Dar Jiraiya Sensei părea 74 00:04:22,640 --> 00:04:24,840 un pic diferit de ei. 75 00:04:25,180 --> 00:04:28,010 Sensei! Mă apuc de pescuit! 76 00:04:28,080 --> 00:04:31,010 Oh da? Tu devii din ce în ce mai promițătoare! 77 00:04:35,110 --> 00:04:38,440 Noi patru am început să trăim împreună. 78 00:04:39,210 --> 00:04:41,840 La scurt timp, a avut loc un anumit incident. 79 00:04:42,780 --> 00:04:43,840 Incident? 80 00:04:46,540 --> 00:04:47,480 Yahiko! 81 00:04:47,740 --> 00:04:52,980 Un ninja persistent ne-a atacat și aproape l-a ucis pe Yahiko. 82 00:04:53,440 --> 00:04:56,540 Aceasta a fost momentul în care am lovit și a ucis acel ninja în schimb. 83 00:05:06,640 --> 00:05:09,780 Și am făcut-o... fără să-mi dau seama. 84 00:05:13,880 --> 00:05:15,710 Ești bine, Yahiko?! 85 00:05:19,410 --> 00:05:22,940 Se pare că aveam o putere specială. 86 00:05:24,180 --> 00:05:26,340 Jutsuul ocular cunoscut ca Rinnegan. 87 00:05:29,280 --> 00:05:34,040 Ca urmare, Jiraiya Sensei, care a avut a ezitat în a ne antrena, 88 00:05:34,080 --> 00:05:36,840 a început să ne învețe ninjutsu. 89 00:05:37,640 --> 00:05:41,540 A spus că ne învață ca să ne putem proteja. 90 00:05:41,610 --> 00:05:43,480 Dar cred că, în cazul meu, 91 00:05:43,540 --> 00:05:47,340 a fost ca să pot controla puterea Rinneganului. 92 00:05:49,510 --> 00:05:52,940 Dar îmi era frică de puterea mea. 93 00:05:53,210 --> 00:05:56,310 Ura mă făcuse să înnebunesc. 94 00:05:56,340 --> 00:06:00,980 Am crezut că ceea ce am făcut a fost greșit și a fost mistuit de vinovăție. 95 00:06:02,980 --> 00:06:07,240 Dar Sensei m-a tras din adâncuri. 96 00:06:08,210 --> 00:06:09,740 Este vorba despre acel incident? 97 00:06:16,180 --> 00:06:17,510 Ziua aceea... 98 00:06:17,840 --> 00:06:22,810 Când acel bărbat l-a rănit pe Yahiko, Eram atât de supărată pe el. 99 00:06:24,380 --> 00:06:26,240 Totul a rămas în gol în capul meu. 100 00:06:26,910 --> 00:06:28,140 Nu știam ce fac. 101 00:06:30,010 --> 00:06:33,580 Înainte să-mi dau seama, bărbatul era mort. 102 00:06:39,840 --> 00:06:42,680 După aceea, m-am speriat atât de mult. 103 00:06:43,410 --> 00:06:47,380 Ura asta m-a făcut să mă pierd... și am ucis pe cineva. 104 00:06:48,310 --> 00:06:50,440 Ce am făcut a fost greșit! 105 00:06:51,210 --> 00:06:53,510 Trebuia să existe o cale mai bună! 106 00:06:53,540 --> 00:06:54,680 Nagato! 107 00:06:56,810 --> 00:07:00,810 chiar nu stiu daca a fost corect sau greșit. 108 00:07:01,540 --> 00:07:05,510 Dar datorită ție, Yahiko nu a murit. 109 00:07:05,880 --> 00:07:07,640 Ți-ai protejat prietenul. 110 00:07:08,810 --> 00:07:12,110 Acesta trebuia să fie lucrul corect de făcut. 111 00:07:13,710 --> 00:07:16,610 Nimeni nu te poate învinovăți pentru asta. 112 00:07:18,980 --> 00:07:22,680 Înainte să-mi dau seama, Îl acceptasem deja pe Sensei. 113 00:07:25,180 --> 00:07:27,840 Când ești rănit, înveți să urăști. 114 00:07:28,810 --> 00:07:31,040 Pe de altă parte, când răni pe cineva, esti suparat. 115 00:07:31,080 --> 00:07:33,340 Dar începi să te simți vinovat și tu. 116 00:07:34,040 --> 00:07:41,180 Cu toate acestea, înțelegerea unei astfel de dureri îți permite să fii amabil cu ceilalți. 117 00:07:42,080 --> 00:07:45,510 Cunoașterea durerii ne ajută să creștem, a se maturiza. 118 00:07:47,340 --> 00:07:49,940 Și a crește înseamnă fiind capabil să gândească 119 00:07:49,980 --> 00:07:52,110 și să-și ia deciziile pe cont propriu. 120 00:07:53,110 --> 00:07:58,210 Să cunoști și să reflectezi asupra durerii, și veniți cu propriul răspuns. 121 00:08:04,780 --> 00:08:08,640 Jiraiya Sensei părea să fie punându-și aceeași întrebare. 122 00:08:10,140 --> 00:08:13,210 Nici el nu găsise un răspuns. 123 00:08:14,380 --> 00:08:17,840 La fel cum nu ai făcut-o. 124 00:08:20,040 --> 00:08:23,610 Pe atunci, am putut să vin cu un răspuns imediat. 125 00:08:25,010 --> 00:08:27,410 Vreau doar să îi protejez pe cei doi. 126 00:08:29,440 --> 00:08:32,410 Indiferent de ce fel de durere trebuie să suport. 127 00:08:33,680 --> 00:08:34,640 Înțeleg. 128 00:08:35,680 --> 00:08:41,180 La ce te gândești mereu, Sensei? 129 00:08:41,980 --> 00:08:44,040 E atât de mult război în această lume. 130 00:08:44,780 --> 00:08:50,810 Numai ura există. Vreau să fac ceva în privința asta. 131 00:08:52,840 --> 00:08:58,010 Și să știi care este răspunsul la pacea adevărată este. 132 00:09:03,510 --> 00:09:05,110 Au trecut trei ani. 133 00:09:05,910 --> 00:09:09,640 Am simțit că am devenit mai puternică fizic și psihic prin antrenament. 134 00:09:11,440 --> 00:09:15,080 Dar cuvintele lui Jiraiya Sensei întotdeauna se tot întorcea la mine 135 00:09:15,110 --> 00:09:16,810 de undeva adânc în interior. 136 00:09:18,980 --> 00:09:25,180 Sensei îmi spusese poate asta răspunsul a rămas în Rinneganul meu. 137 00:09:28,580 --> 00:09:32,680 Cu mult timp în urmă, oamenii se luptau în mod constant. 138 00:09:32,710 --> 00:09:37,640 Războaiele nu s-au încheiat niciodată. Era o vârstă mult mai rea decât cea de azi. 139 00:09:39,310 --> 00:09:42,940 Într-o asemenea epocă, a apărut un călugăr care, pentru prima dată, 140 00:09:43,680 --> 00:09:49,040 a predicat adevărul chakrei și a încercat să aducă pacea în lume. 141 00:09:50,480 --> 00:09:53,440 Se spune că a călătorit peste tot lumea susținând învățăturile sale, 142 00:09:53,480 --> 00:09:54,940 pe care l-a numit ninshu. 143 00:09:56,340 --> 00:10:00,540 Timpul a trecut și ninshu a devenit cunoscut sub numele de ninjutsu. 144 00:10:01,910 --> 00:10:04,410 Ninjutsu nu este despre puterea armată. 145 00:10:04,440 --> 00:10:07,880 Este o învățătură care ghidează oameni spre pace. 146 00:10:08,640 --> 00:10:11,680 Acest călugăr era cunoscut ca Înțeleptul celor șase căi 147 00:10:11,710 --> 00:10:14,510 și a fost numit salvatorul acestei lumi. 148 00:10:15,280 --> 00:10:18,580 La fel ca tine, a posedat Rinneganul. 149 00:10:21,180 --> 00:10:24,210 „Noi suntem cei care creează pacea și ordinea.” 150 00:10:24,710 --> 00:10:27,040 Acestea sunt cuvintele călugărului. 151 00:10:27,980 --> 00:10:30,540 Trebuie să fi crezut asta 152 00:10:30,580 --> 00:10:34,040 avea să vină epoca când oamenii s-au înțeles cu adevărat. 153 00:10:35,510 --> 00:10:40,680 Poate... tu ești reîncarnarea al acelui călugăr. 154 00:10:41,880 --> 00:10:44,410 Am sentimentul că acei ochi ai tăi 155 00:10:44,440 --> 00:10:46,610 au fost încredințați speranţele călugărului. 156 00:10:49,680 --> 00:10:52,180 Sensei mi-a încredințat căutarea păcii, 157 00:10:52,210 --> 00:10:56,440 și apoi ne-a lăsat singuri. 158 00:11:00,580 --> 00:11:04,140 Cu Yahiko ca lider, am început să luăm măsuri. 159 00:11:04,940 --> 00:11:07,580 Organizația noastră a câștigat rapid faimă. 160 00:11:09,610 --> 00:11:16,080 Oamenii au aprobat eforturile noastre pentru a construi pacea fără folosirea forței. 161 00:11:18,080 --> 00:11:20,210 Dar lumea era în război. 162 00:11:20,240 --> 00:11:24,780 Războiul celor Trei Mari Națiuni între satele de piatră, frunze și nisip. 163 00:11:25,880 --> 00:11:28,080 Hanzo, liderul Ploii Ascunse, 164 00:11:28,110 --> 00:11:31,440 am auzit zvonuri despre organizația noastră și s-a apropiat de noi. 165 00:11:33,010 --> 00:11:36,010 Nu mai puteam fi ignorați. 166 00:11:37,210 --> 00:11:40,640 A vrut să ne folosească ca axa de a negocia pacea 167 00:11:40,680 --> 00:11:43,440 cu cele trei Mari Națiuni. 168 00:11:43,910 --> 00:11:46,510 Trebuia să ne folosim puterea pentru a asigura un acord de pace 169 00:11:46,540 --> 00:11:48,740 dintre cele trei națiuni. 170 00:11:51,310 --> 00:11:54,280 Am fost de acord să cooperăm cu propunerea sa. 171 00:11:56,810 --> 00:12:00,780 Dar acesta a fost începutul a tuturor nenorocirilor noastre. 172 00:12:01,540 --> 00:12:03,540 Eram copii naivi. 173 00:12:04,680 --> 00:12:05,940 Nenorociri? 174 00:12:06,780 --> 00:12:08,640 Ce s-a întâmplat? 175 00:12:11,740 --> 00:12:15,080 Din cauza asta, Yahiko a murit. 176 00:12:16,940 --> 00:12:17,940 A murit?! 177 00:12:21,940 --> 00:12:24,740 Totul a fost o capcană întinsă de Hanzo. 178 00:12:25,310 --> 00:12:27,040 El bănuia asta 179 00:12:27,080 --> 00:12:29,680 i-am fura puterea peste Ploaia Ascunsă de la el. 180 00:12:31,640 --> 00:12:34,080 Numai din acest motiv, Yahiko a fost... 181 00:12:38,480 --> 00:12:39,780 A doua zi, 182 00:12:39,810 --> 00:12:42,680 Am mers într-o anumită locație a face aranjamente. 183 00:12:42,710 --> 00:12:46,410 Subordonații lui Hanzo și ai lui Leaf Anbu Black Ops erau deja acolo. 184 00:12:47,780 --> 00:12:51,040 Hanzo plănuise cu un bărbat numit Danzo din Frunza Ascunsa 185 00:12:51,080 --> 00:12:53,040 pentru a scăpa de noi. 186 00:12:54,210 --> 00:12:57,610 Danzo a făcut echipă cu Hanzo în ordine pentru a uzurpa scaunul lui Hokage. 187 00:12:57,640 --> 00:13:01,540 Hanzo a făcut echipă cu Danzo pentru a-și proteja propria poziție de putere. 188 00:13:03,580 --> 00:13:07,010 Organizația ta este o pacoste pentru mine. 189 00:13:07,880 --> 00:13:09,380 Yahiko... 190 00:13:10,180 --> 00:13:13,580 Tu ești liderul, așa că trebuie să mori. 191 00:13:13,940 --> 00:13:17,180 Dacă rezisti, această femeie va muri. 192 00:13:23,480 --> 00:13:25,480 Tu! Cel roșcat. 193 00:13:25,780 --> 00:13:28,180 Folosește asta pentru a-l ucide pe Yahiko. 194 00:13:28,680 --> 00:13:31,810 Atunci te voi cruța pe tine și pe femeie. 195 00:13:32,080 --> 00:13:33,380 Nu, Nagato! 196 00:13:33,410 --> 00:13:34,580 Nu contează! 197 00:13:34,710 --> 00:13:36,440 Amândoi scăpați! 198 00:13:37,440 --> 00:13:38,540 Nagato. 199 00:13:41,910 --> 00:13:42,980 Omoara-mă. 200 00:13:45,510 --> 00:13:48,580 Vreau doar să îi protejez pe cei doi. 201 00:13:49,310 --> 00:13:52,340 Indiferent de ce fel de durere trebuie să suport. 202 00:13:57,140 --> 00:13:58,140 Nagato! 203 00:13:58,440 --> 00:13:59,540 Nu! 204 00:13:59,810 --> 00:14:01,080 Grăbește-te. 205 00:14:01,140 --> 00:14:03,440 Sau vrei ca această femeie să moară?! 206 00:14:33,780 --> 00:14:34,710 Konan... 207 00:14:38,140 --> 00:14:39,110 Yahi-! 208 00:14:51,940 --> 00:14:56,110 Tu și Konan trebuie să supraviețuiești... indiferent de ce este nevoie. 209 00:14:58,380 --> 00:15:02,410 Tu ești... salvatorul... acestei lumi. 210 00:15:03,140 --> 00:15:04,440 stiu... 211 00:15:06,740 --> 00:15:08,410 poți... să o faci. 212 00:15:11,880 --> 00:15:14,080 Yahiko! 213 00:15:16,380 --> 00:15:18,780 Am un vis imens! 214 00:15:30,740 --> 00:15:31,880 Ucide-i! 215 00:15:35,440 --> 00:15:37,840 Dacă lupta nu se oprește... 216 00:15:38,710 --> 00:15:41,340 Voi deveni zeul acestei lumi! 217 00:15:45,780 --> 00:15:46,910 A respins-o! 218 00:15:47,240 --> 00:15:48,380 Cum?! 219 00:16:12,880 --> 00:16:14,040 L-am prins? 220 00:16:25,540 --> 00:16:26,780 Nagato... 221 00:16:26,910 --> 00:16:29,810 Konan, ține-te de Yahiko și stai nemișcat. 222 00:16:30,540 --> 00:16:31,980 Nu-i rău, puștiule! 223 00:16:32,240 --> 00:16:35,610 Ai scăpat chiar dacă ai fost lovit de Jutsu-ul meu în stil de foc! 224 00:16:40,480 --> 00:16:43,780 Nu ești un copil obișnuit. 225 00:16:43,810 --> 00:16:44,840 Ochii aia... 226 00:16:46,310 --> 00:16:47,310 Ia-l! 227 00:16:48,180 --> 00:16:49,340 Invocând Jutsu! 228 00:16:49,740 --> 00:16:51,240 Statuia lui Gedo! 229 00:16:58,280 --> 00:16:59,140 Acesta este... 230 00:17:10,380 --> 00:17:12,140 Ce... este asta?! 231 00:17:12,580 --> 00:17:14,910 Nagato... Nu! Nu folosi asta! 232 00:18:02,780 --> 00:18:04,410 Suntem morți dacă asta ne atinge! 233 00:18:19,110 --> 00:18:22,380 Deci ai fost liderul din culise. 234 00:18:23,240 --> 00:18:27,080 Este o surpriză că posezi Rinneganul. 235 00:18:31,810 --> 00:18:32,910 Nagato... 236 00:18:36,440 --> 00:18:37,910 Jutsu de teleportare! 237 00:19:12,040 --> 00:19:14,040 Yahiko a murit... 238 00:19:14,680 --> 00:19:18,510 Și de atunci am preluat ca lider al organizației noastre. 239 00:19:22,280 --> 00:19:24,140 Am crezut că am crescut. 240 00:19:24,180 --> 00:19:25,810 Dar nimic nu se schimbase deloc. 241 00:19:27,240 --> 00:19:30,180 A fost exact ca în momentul în care părinții mei au murit. 242 00:19:31,680 --> 00:19:33,710 M-am înșelat. 243 00:19:34,140 --> 00:19:36,610 Mi-am dat seama că răspunsul venisem cu 244 00:19:36,640 --> 00:19:38,480 nu era nimic mai mult decât o prostie. 245 00:19:42,310 --> 00:19:45,710 Îi datoram viața mea. El era visul meu. 246 00:19:46,540 --> 00:19:50,840 Era prietenul meu de neînlocuit pentru care aș fi murit cu bucurie. 247 00:19:51,580 --> 00:19:53,110 Moartea lui Yahiko... 248 00:19:55,180 --> 00:19:57,780 Asta a fost a doua mea durere. 249 00:20:08,350 --> 00:20:17,860 când artificiile explodează brusc în aer 250 00:20:08,350 --> 00:20:17,860 când artificiile explodează brusc în aer 251 00:20:08,350 --> 00:20:17,860 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 252 00:20:08,350 --> 00:20:17,860 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 253 00:20:08,350 --> 00:20:17,860 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 254 00:20:18,360 --> 00:20:23,360 Nu mi-am putut feri ochii de la fața ta 255 00:20:18,360 --> 00:20:23,360 Nu mi-am putut feri ochii de la fața ta 256 00:20:18,360 --> 00:20:23,360 muchuu de mitru kimi no kao wo 257 00:20:18,360 --> 00:20:23,360 muchuu de mitru kimi no kao wo 258 00:20:18,360 --> 00:20:23,360 muchuu de mitru kimi no kao wo 259 00:20:23,900 --> 00:20:32,740 Te-am privit liniştit 260 00:20:23,900 --> 00:20:32,740 Te-am privit liniştit 261 00:20:23,900 --> 00:20:32,740 sotto nusumimita nr 262 00:20:23,900 --> 00:20:32,740 sotto nusumimita nr 263 00:20:23,900 --> 00:20:32,740 sotto nusumimita nr 264 00:20:34,040 --> 00:20:48,430 ar fi mult mai ușor dacă aș fi în stare să te urăsc 265 00:20:34,040 --> 00:20:48,430 ar fi mult mai ușor dacă aș fi în stare să te urăsc 266 00:20:34,040 --> 00:20:48,430 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 267 00:20:34,040 --> 00:20:48,430 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 268 00:20:34,040 --> 00:20:48,430 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 269 00:20:48,680 --> 00:20:54,810 pentru că mereu îmi amintesc de tine în situații ca asta 270 00:20:48,680 --> 00:20:54,810 pentru că mereu îmi amintesc de tine în situații ca asta 271 00:20:48,680 --> 00:20:54,810 kyou mitai na hi ni wa kitto 272 00:20:48,680 --> 00:20:54,810 kyou mitai na hi ni wa kitto 273 00:20:48,680 --> 00:20:54,810 kyou mitai na hi ni wa kitto 274 00:20:55,140 --> 00:21:01,940 Nu pot să nu mă gândesc la momentele petrecute împreună 275 00:20:55,140 --> 00:21:01,940 Nu pot să nu mă gândesc la momentele petrecute împreună 276 00:20:55,140 --> 00:21:01,940 mata omoidashiteshimau yo 277 00:20:55,140 --> 00:21:01,940 mata omoidashiteshimau yo 278 00:20:55,140 --> 00:21:01,940 mata omoidashiteshimau yo 279 00:21:02,270 --> 00:21:11,410 Sunt gata să te uit 280 00:21:02,270 --> 00:21:11,410 Sunt gata să te uit 281 00:21:02,270 --> 00:21:11,410 mou wasureyou kimi no koto zenbu 282 00:21:02,270 --> 00:21:11,410 mou wasureyou kimi no koto zenbu 283 00:21:02,270 --> 00:21:11,410 mou wasureyou kimi no koto zenbu 284 00:21:11,410 --> 00:21:15,540 pur și simplu îmi sfâșie prea mult inima 285 00:21:11,410 --> 00:21:15,540 pur și simplu îmi sfâșie prea mult inima 286 00:21:11,410 --> 00:21:15,540 konna ni mo kanashikute 287 00:21:11,410 --> 00:21:15,540 konna ni mo kanashikute 288 00:21:11,410 --> 00:21:15,540 konna ni mo kanashikute 289 00:21:15,540 --> 00:21:22,710 Mă întreb de ce ne-am întâlnit 290 00:21:15,540 --> 00:21:22,710 Mă întreb de ce ne-am întâlnit 291 00:21:15,540 --> 00:21:22,710 doushite deatteshimattan darou 292 00:21:15,540 --> 00:21:22,710 doushite deatteshimattan darou 293 00:21:15,540 --> 00:21:22,710 doushite deatteshimattan darou 294 00:21:22,710 --> 00:21:26,470 când închid ochii 295 00:21:22,710 --> 00:21:26,470 când închid ochii 296 00:21:22,710 --> 00:21:26,470 me wo tojireba 297 00:21:22,710 --> 00:21:26,470 me wo tojireba 298 00:21:22,710 --> 00:21:26,470 me wo tojireba 299 00:21:26,470 --> 00:21:34,640 Parcă ai fi aici 300 00:21:26,470 --> 00:21:34,640 Parcă ai fi aici 301 00:21:26,470 --> 00:21:34,640 ima mo kimi ga soko ni iru you de 302 00:21:26,470 --> 00:21:34,640 ima mo kimi ga soko ni iru you de 303 00:21:26,470 --> 00:21:34,640 ima mo kimi ga soko ni iru you de 304 00:21:36,400 --> 00:22:06,470 Următorul episod 305 00:21:38,190 --> 00:21:41,220 Se pare că s-a terminat. 306 00:21:41,290 --> 00:21:43,390 Cum a iesit? 307 00:21:43,460 --> 00:21:45,360 Este așa cum mi-a prezis viziunea. 308 00:21:45,390 --> 00:21:49,160 Deși nu m-am gândit niciodată s-ar termina asa. 309 00:21:49,320 --> 00:21:54,020 Poate în acel moment când Jiraiya a ales să nu renunțe, 310 00:21:54,060 --> 00:21:57,620 toate acestea au devenit prestabilite. 311 00:21:58,420 --> 00:22:02,320 Data viitoare pe Naruto Shippuden: „Povestea lui Naruto Uzumaki” 312 00:21:59,800 --> 00:22:06,470 Povestea lui Naruto Uzumaki 313 00:22:03,020 --> 00:22:05,160 Acesta este răspunsul meu! 314 00:22:08,060 --> 00:22:09,830 A trecut atât de mult timp de atunci 315 00:22:09,860 --> 00:22:12,160 toți trei ne-am adunat! 316 00:22:12,730 --> 00:22:14,560 Ai dreptate în privința asta. 317 00:22:14,600 --> 00:22:17,660 Nu de când ne-am reunit în timpul invazia Satului Ascuns de Frunze. 318 00:22:17,760 --> 00:22:20,000 Zilele trioului Ino-Shika-Cho 319 00:22:20,030 --> 00:22:21,660 când eram renumiți peste națiuni... 320 00:22:21,700 --> 00:22:22,600 Asta a fost cu atâta timp în urmă. 321 00:22:22,660 --> 00:22:25,100 Încă nu suntem has-beens! 322 00:22:25,130 --> 00:22:27,900 Spune, de ce nu facem „asta” de dragul vremurilor vechi? 323 00:22:27,930 --> 00:22:28,930 Sună bine. 324 00:22:29,200 --> 00:22:30,860 Hai să o facem. 325 00:22:30,900 --> 00:22:32,060 Formare! Ino! 326 00:22:32,100 --> 00:22:33,600 - Shika! - Cho! 327 00:22:34,400 --> 00:22:35,730 Încă îl avem! 328 00:22:36,260 --> 00:22:39,000 Dar nu-i poți învinge pe vechi camarazi, nu? 329 00:22:39,160 --> 00:22:40,030 huh? 330 00:22:40,230 --> 00:22:43,500 Apropo, nu am invitat altcineva azi? 331 00:22:43,530 --> 00:22:45,860 Ne-am întâlnit cu el ieri. 332 00:22:46,060 --> 00:22:48,530 Da, am vorbit despre adunandu-se la o masa. 333 00:22:48,560 --> 00:22:49,660 Cine a fost? 334 00:22:49,760 --> 00:22:50,800 Gândește-te bine! 335 00:22:50,830 --> 00:22:53,300 A uita un tovarăș este primul semn de demență! 336 00:22:53,330 --> 00:22:54,130 domnule... 337 00:22:55,200 --> 00:22:56,460 Pot să vă iau comanda? 338 00:22:56,800 --> 00:22:59,130 Au trecut două ore de când am comandat. 339 00:22:59,160 --> 00:23:00,960 huh?! Îmi pare atât de rău! 340 00:23:01,930 --> 00:23:05,600 Bănuiesc că ai fost uitat aleargă în familie.